创世记 39:1中文词וְיוֹסֵף约瑟הוּרַד下מִצְרָיְמָה埃及וַיִּקְנֵהוּ买פּוֹטִיפַר波提乏סְרִיס太监פַּרְעֹה法老שַׂר首领, 长הַטַּבָּחִים护卫אִישׁ人מִצְרִי埃及人מִיַּד手הַיִּשְׁמְעֵאלִים以实玛利人אֲשֶׁר所, 那הוֹרִדֻהוּ下שָֽׁמָּה在那里, 那里  创世记 39:2中文词וַיְהִי有יְהוָה耶和华אֶת与, 和יוֹסֵף约瑟וַיְהִי有אִישׁ人מַצְלִיחַ亨通, 就必亨通וַיְהִי有בְּבֵית家, 殿אֲדֹנָיו主人הַמִּצְרִֽי埃及人  创世记 39:3中文词וַיַּרְא看见אֲדֹנָיו主人כִּי因为, 因יְהוָה耶和华אִתּוֹ与, 和וְכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那הוּא第三人称 单数עֹשֶׂה行, 作יְהוָה耶和华מַצְלִיחַ亨通, 就必亨通בְּיָדֽוֹ手  创世记 39:4中文词וַיִּמְצָא找到, 到达יוֹסֵף约瑟חֵן恩בְּעֵינָיו眼, 眼前וַיְשָׁרֶת供职, 事奉אֹתוֹ的, (那)וַיַּפְקִדֵהוּ被数点, 数点עַל在, 上בֵּיתוֹ家, 殿וְכָל全, 所有的יֶשׁ有לוֹנָתַן给בְּיָדֽוֹ手  创世记 39:5中文词וַיְהִי有מֵאָז那时, 然后הִפְקִיד被数点, 数点אֹתוֹ的, (那)בְּבֵיתוֹ家, 殿וְעַל在, 上כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יֶשׁ有לוֹוַיְבָרֶךְ祝福, 屈膝יְהוָה耶和华אֶת的, (那)בֵּית家, 殿הַמִּצְרִי埃及人בִּגְלַל缘故, 是因יוֹסֵף约瑟וַיְהִי有בִּרְכַּת福יְהוָה耶和华בְּכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יֶשׁ有לוֹבַּבַּיִת家, 殿וּבַשָּׂדֶֽה田野, 田间  创世记 39:6中文词וַיַּעֲזֹב离弃, 离弃我כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לוֹבְּיַד手יוֹסֵף约瑟וְלֹא不יָדַע知道אִתּוֹ与, 和מְאוּמָה什么כִּי因为, 因אִם若, 倘若הַלֶּחֶם饼אֲשֶׁר所, 那הוּא第三人称 单数אוֹכֵל吃וַיְהִי有יוֹסֵף约瑟יְפֵה美, 甚美丽תֹאַר貌, 外貌וִיפֵה美, 甚美丽מַרְאֶֽה外表, 所见事物  创世记 39:7中文词וַיְהִי有אַחַר后, 以后הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些וַתִּשָּׂא举אֵֽשֶׁת妇人, 妻子, 女性אֲדֹנָיו主人אֶת的, (那)עֵינֶיהָ眼, 眼前אֶל到, 对יוֹסֵף约瑟וַתֹּאמֶר说שִׁכְבָה躺下עִמִּֽי与, 同  创世记 39:8中文词וַיְמָאֵן不肯וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性אֲדֹנָיו主人הֵן看哪אֲדֹנִי主人לֹא不יָדַע知道אִתִּי与, 和מַה什么בַּבָּיִת家, 殿וְכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יֶשׁ有לוֹנָתַן给בְּיָדִֽי手  创世记 39:9中文词אֵינֶנּוּ无物, 不, 空无גָדוֹל大בַּבַּיִת家, 殿הַזֶּה这מִמֶּנִּי从, 在וְלֹֽא不חָשַׂךְ抑制, 阻止, 克制מִמֶּנִּי从, 在מְאוּמָה什么כִּי因为, 因אִם若, 倘若אוֹתָךְ的, (那)בַּאֲשֶׁר所, 那אַתְּ你, 你们אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性וְאֵיךְ怎能, 怎么אֶֽעֱשֶׂה行, 作הָרָעָה恶, 灾祸הַגְּדֹלָה大הַזֹּאת这וְחָטָאתִי犯罪, 犯了罪לֵֽאלֹהִֽים神  创世记 39:10中文词וַיְהִי有כְּדַבְּרָהּ说אֶל到, 对יוֹסֵף约瑟יוֹם日יוֹם日וְלֹא不שָׁמַע听见אֵלֶיהָ到, 对לִשְׁכַּב躺下אֶצְלָהּ附近, 结合לִהְיוֹת有עִמָּֽהּ与, 同  创世记 39:11中文词וַיְהִי有כְּהַיּוֹם日הַזֶּה这וַיָּבֹא来, 进הַבַּיְתָה家, 殿לַעֲשׂוֹת行, 作מְלַאכְתּוֹ工וְאֵין无物, 不, 空无אִישׁ人מֵאַנְשֵׁי人הַבַּיִת家, 殿שָׁם在那里, 那里בַּבָּֽיִת家, 殿  创世记 39:12中文词וַתִּתְפְּשֵׂהוּ拿, 捉他们בְּבִגְדוֹ衣服לֵאמֹר说שִׁכְבָה躺下עִמִּי与, 同וַיַּעֲזֹב离弃, 离弃我בִּגְדוֹ衣服בְּיָדָהּ手וַיָּנָס逃跑וַיֵּצֵא出来הַחֽוּצָה外面, 街上  创世记 39:13中文词וַיְהִי有כִּרְאוֹתָהּ看见כִּֽי因为, 因עָזַב离弃, 离弃我בִּגְדוֹ衣服בְּיָדָהּ手וַיָּנָס逃跑הַחֽוּצָה外面, 街上  创世记 39:14中文词וַתִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告לְאַנְשֵׁי人בֵיתָהּ家, 殿וַתֹּאמֶר说לָהֶםלֵאמֹר说רְאוּ看见הֵבִיא来, 进לָנוּאִישׁ人עִבְרִי希伯来人לְצַחֶק笑בָּנוּבָּא来, 进אֵלַי到, 对לִשְׁכַּב躺下עִמִּי与, 同וָאֶקְרָא召唤, 朗读, 宣告בְּקוֹל声音גָּדֽוֹל大  创世记 39:15中文词וַיְהִי有כְשָׁמְעוֹ听见כִּֽי因为, 因הֲרִימֹתִי高举, 高קוֹלִי声音וָאֶקְרָא召唤, 朗读, 宣告וַיַּעֲזֹב离弃, 离弃我בִּגְדוֹ衣服אֶצְלִי附近, 结合וַיָּנָס逃跑וַיֵּצֵא出来הַחֽוּצָה外面, 街上  创世记 39:16中文词וַתַּנַּח休息בִּגְדוֹ衣服אֶצְלָהּ附近, 结合עַד直到בּוֹא来, 进אֲדֹנָיו主人אֶל到, 对בֵּיתֽוֹ家, 殿  创世记 39:17中文词וַתְּדַבֵּר说אֵלָיו到, 对כַּדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些לֵאמֹר说בָּֽא来, 进אֵלַי到, 对הָעֶבֶד仆人הָֽעִבְרִי希伯来人אֲשֶׁר所, 那הֵבֵאתָ来, 进לָּנוּלְצַחֶק笑בִּֽי  创世记 39:18中文词וַיְהִי有כַּהֲרִימִי高举, 高קוֹלִי声音וָאֶקְרָא召唤, 朗读, 宣告וַיַּעֲזֹב离弃, 离弃我בִּגְדוֹ衣服אֶצְלִי附近, 结合וַיָּנָס逃跑הַחֽוּצָה外面, 街上  创世记 39:19中文词וַיְהִי有כִשְׁמֹעַ听见אֲדֹנָיו主人אֶת的, (那)דִּבְרֵי话, 事אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性אֲשֶׁר所, 那דִּבְּרָה说אֵלָיו到, 对לֵאמֹר说כַּדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些עָשָׂהּ行, 作לִיעַבְדֶּךָ仆人וַיִּחַר发作אַפּֽוֹ怒气  创世记 39:20中文词וַיִּקַּח取, 拿אֲדֹנֵי主人יוֹסֵף约瑟אֹתוֹ的, (那)וַֽיִּתְּנֵהוּ给אֶל到, 对בֵּית家, 殿הַסֹּהַר监, 那监מְקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那אסורי囚犯הַמֶּלֶךְ王אֲסוּרִים捆绑וַֽיְהִי有שָׁם在那里, 那里בְּבֵית家, 殿הַסֹּֽהַר监, 那监  创世记 39:21中文词וַיְהִי有יְהוָה耶和华אֶת与, 和יוֹסֵף约瑟וַיֵּט伸出, 侧אֵלָיו到, 对חָסֶד慈爱וַיִּתֵּן给חִנּוֹ恩בְּעֵינֵי眼, 眼前שַׂר首领, 长בֵּית家, 殿הַסֹּֽהַר监, 那监  创世记 39:22中文词וַיִּתֵּן给שַׂר首领, 长בֵּית家, 殿הַסֹּהַר监, 那监בְּיַד手יוֹסֵף约瑟אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הָאֲסִירִם囚犯אֲשֶׁר所, 那בְּבֵית家, 殿הַסֹּהַר监, 那监וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עֹשִׂים行, 作שָׁם在那里, 那里הוּא第三人称 单数הָיָה有עֹשֶֽׂה行, 作  创世记 39:23中文词אֵין无物, 不, 空无שַׂר首领, 长בֵּית家, 殿הַסֹּהַר监, 那监רֹאֶה看见אֶֽת的, (那)כָּל全, 所有的מְאוּמָה什么בְּיָדוֹ手בַּאֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אִתּוֹ与, 和וַֽאֲשֶׁר所, 那הוּא第三人称 单数עֹשֶׂה行, 作יְהוָה耶和华מַצְלִֽיחַ亨通, 就必亨通